|
 I Krakow finns det sådana ögonblick när det otrevliga bullret vid kaféets bord upphör under de ljusa paraplyerna som täckte den gamla Sukiennice.
Till och med de allestädes närvarande duvorna slutar rusa runt torget och guiderna stoppar sina grupper med en upphöjd hand.
Ett fönster öppnas på lansettornet i St. Mary's Church, trumpetens skål lyser med guld. Trompetisten lyssnar på klockans sista slag och nu flyger Krakow-signalen (på polska - heinal) mot himlen. Hans melodi har vuxit tillsammans med det gamla kungliga slottet, har blivit en av synonymerna för allt polskt. Det är inte förvånande att radiostudion i Krakow sänder denna korta solo-trumpetkonsert direkt från kyrktornet.
Efter den första skarpa "ta-ta-ta-taaa!" trumpetern glömmer som sagt sin roll som signalman, trumpeterar tystare, höjer sedan tonen i den klingande metallen, moduleras, når höjden på sin sång och skär den plötsligt av. Sekunder av tystnad, som en trumpeter som återfår medvetandet. Fotsteg hörs på trägolvet i tornrummet när han går över till ett annat fönster. Han spelar sin konsert igen, och så - till alla fyra riktningar i världen.
Signalen från vakttornet i Mariakyrkan är lika gammal som Krakow själv. De säger att det påminner om de tider då mongol-tatariska horder förstörde det polska landet, plundrade och brände städer och byar och drev invånarna i fångenskap. I gryningen närmade de sig Krakow i hopp om att de skulle kunna ta staden i besittning medan dess invånare fortfarande sov. Den skarpsynta signalmannen, som tittade från vakttornet för att se om det fanns en "röd tupp" var, märkte fiendens horder och larmade. Nomadens välriktade pil avskurna trumpetsången, men signalmannen lyckades varna sina medborgare.
En annan legend tolkar historien om heinalen inte så smickrande för folket i Krakow. Traditionen säger att de var lediga, lat och älskade att sova. En gång glömde de till och med att stänga stadsportarna på natten, och detta upprepades tre gånger i rad. När nyheter om detta nådde Wawel var kung Vladislav Loketek upprörd. Det var sant att de lyckades övertala krigskungen att ändra sin ilska till barmhärtighet, och han avrättade inte de skyldiga utan beordrade att blåsa en signal varje timme från vakttornet så att det skulle vara känt att vakterna var i tjänst.
Hur var det i verkligheten? Ingen vet. Krakow-trumpeterna anser att deras skift är en ära och en hedervärd plikt. När allt kommer omkring uppträder de framför en publik från hela världen, som trängs på torget vid foten av St. Mary's Church.
Gavrilova N.V.
|
