Jämförelse av humlor och bin |
|
En charmig detalj av landskapet lever i denna energiska varelse, bunden av osynliga trådar till allt som blommar, utstrålar aromer, gnistrar och skimrar med de mest känsliga och ljusaste färgerna. Dessa hårt arbetande insekter sjunger i vers. Ivan Bunin skrev:
Tyvärr, på grund av ett missförstånd, ogillar biodlare bumble bin. Bland biodlarna är en mycket tålig, ovänlig, svartsjuk, partisk misstanke om humla rasen mycket tålig. Hos humlor ser vissa biodlare farliga skadedjur från bi betesmarken, de skyldiga till försämringen av förhållandena för mutor. Under tiden är det faktiskt långt ifrån lätt att fastställa den verkliga naturen i förhållandet mellan bin och humlor: stör dessa insekter verkligen varandra, konkurrerar de verkligen med varandra? Stör de? Tävlar de? Men varför verkar bin och humlor under flykt under naturliga förhållanden vara ömsesidigt inerta, som om de inte märker varandra? Det finns ingen oförenlighet, fientlighet eller ens varning mellan dem. Men det här är under flygning, i luften ... Skillnaden i humlar och bin
Insekter till och med, och detta händer inte så sällan, kolliderar i luften och flyger upp till blomman. Än sen då? De kolliderade, surrade, spridda, lindade tillbaka i olika riktningar, men efter ett ögonblick landade båda fridfullt på samma blomma och rusade hårt i kronan. Varje insekt är upptagen med sin egen: med sin rätade snabel i full längd kontrollerar de metodiskt nektar efter nektar och dricker reserverna av söt mat lagrad i den, eller gräver sina käftar i anther-lådorna, hjälper sig själva, kraftigt fladdrande deras membranösa vingar. Även på ett och ett halvt avstånd hörs ett ansträngt surr tydligt. Men vi ser inte, utan bara gissar att vingarnas arbete genererar en viss luftström, med hjälp av vilken korn av moget pollen sugs genom de apikala porerna i anther-kapslarna. Nästan alla är försenade av grenade hårstrån som täcker kroppen av arbetarbin och humlor nästan i en solid päls. Höghastighetsskytte gjorde det möjligt för oss att se vad som händer härnäst med pollen som dammar de sexbenta födarna. Start och landningar växlar slumpmässigt med att svärma i hjärtat av blomman. För att förstå vad som händer räcker det att jämföra ram för ram, och rörelsekedjan detekteras i en separat sekvens. Det är bäst att observera denna process på hängande örhängen eller öppna blommor av vallmo eller äppelträd.Samlaren stryker sig ofta och snabbt på huvudet, gnuggar ögonen med frambenen, drar antennerna genom ringkammen, rengör snabeln, slutar aldrig för ett ögonblick bråka i knäböjens tjocklek och lura med mittbenen. Pollen ackumuleras redan på borstarna på mellanbenen, som då och då kammas av bakbenens kammar, och samtidigt skrapas pollen direkt från kroppen. Humla fungerar enligt samma stencilrepertoar, men mycket mer effektivt. Han flyger längre och lyckas kontrollera fler blommor per tidsenhet och spenderar mindre tid på att sitta på en blomma. Humlen är i allmänhet skicklig och smidigare än ett bi. Ibland stiger båda insekterna i luften under en kort tid. Och sväva, i farten, fortsätter de att svänga benen så att rullarna med klibbigt pollen rör sig längre och längre till det, nästan kalt område av bakbenens tibia, som är omgiven av långa hår längs kanterna och kallas korgen. Rörelsekedjan som i slutändan leder till att korgarna fylls med klumpar är oavbrutet: medan bakbenen slutför en cykel har de främre redan börjat nästa.
Och pollen kan gå vilse, och struma kan fyllas med nektar av bin, humlor på samma blommor. Samlarna arbetar på det doftande betet i en atmosfär av fredlig samexistens. Varken de starkare humlorna vågar ut ur blommorna halv och tre gånger mindre bin eller de ojämförligt många bin i bigården drar inte humlor från matreserverna i blommor. Stoppuret, som registrerar hur länge födosökarna har varit på blomman, indikerar att även om foderuppsamlaren precis har lämnat kronan, kommer den nya besökaren fortfarande att kontrollera lagren. Medan blomman inte har vissnat, och för många till och med under en tid efter att några av kronbladen har flögit runt, är nektarier ofta som en magisk brunn, där ju mer vatten blir, desto mer dras det ut ... Bin besöker blommor efter humlor, humlor - efter bin. Det finns ingen kamp, men också inget ömsesidigt bistånd mellan foder för bevingade stammar, precis som det inte finns någon mellan bin av olika raser och familjer, mellan humlor av olika arter och bon. Men är det möjligt att föreställa sig något som liknar det ömsesidiga stödet från födosökare när de besöker blommor? Ganska! Till exempel sjönk en samlare ner på en blomma, drack den, tog den torr och flög iväg och lämnade en doftande signal i kronan som indikerar något som:
Eller:
Sedan, när en ny serie pollenkorn mognar i ståndarens lådor, eller när tillförseln av kolhydratfoder åter ackumuleras i nektarierna, kommer deras arom att överväldiga lukten från den sista samlarens signal. Och den nya, som flyger upp till blomman, hör bara sin kallande doft. Om vi översätter hela idén till moderna språk, lämnar plockaren ett avstötningsmedel på blomman, och den ackumulerade tillförseln av foder bör bli ett lockande medel. Med bråttom som insekter visar när man undersöker blommor, skulle en sådan anordning vara mycket användbar och skulle öka effektiviteten hos födosökare. Under tiden finns allt detta av någon anledning inte. På en minut lyckas humlen att besöka 24 stängda blommor av Dinaria cymbalaria, 22 blommor av Symphoricarpus racimosa, 17 blommor på två Delphinium-växter. Så skyndar de! Och samtidigt besökte 8 olika humlor samma blomma på toppen av Enothera-anläggningen på bara 15 minuter. På en liten växt Nemofila besökte varje blomma två gånger på 19 minuter.13 humlor sjönk ned på 7 blomställningar av Diktamnus fracsinela-växten på tio minuter, samtidigt som alla lyckades kontrollera flera blommor. Och en vecka senare, samtidigt, lyckades humlor att gå ner på samma blomställningar ...
Det visar sig att extravagans är användbar här. Den långväga sikten är dold i den. Blommor skapas inte för att glädja våra ögon och vår luktsans. Deras syfte är att locka insekter. Och ju fler insekter som besöker varje blomma, desto mer riklig och varierad blandning av pollen som faller på pistillens stigma, desto bättre: detta är just garantin för välståndet för avkomman till en pollinerad växt! När ett bi eller en humla har landat på en blomma med flera nektarier, fortsätter de att välja mat tills tungan hittar en torr nektar, från vilken beståndet tas bort ändå som: med en insekts snabel eller med en erfaren mikropipett. Släpp i nästa lager så mycket mat som önskas, foderhagaren riskerar inte tid, men efter att ha lämnat den första torra nektar lämnar blomman och flyger vidare. Det visar sig att även om humlor och bin sparar tid när de samlar in mat, finns det inga enheter i deras vanor som förhindrar brister och lediga besök på blommor. Du kanske tror att födosökare främst handlar om fördelen med pollinerade blommor. I slutändan, genom välståndet hos växtarter som utgör foderbete, nektar och pollentransportör, säkerställer samlarna framtiden för sina avkommor. Men andra fakta är kända från relationer med blommor när starka och stora humlor verkar till och med hjälpa relativt mindre och svagare bin. Mer än 300 växtarter har länge registrerats, i blommorna vars söta nektar är djupt gömd i botten av smala rör eller i sporrar som är särskilt avlägsna från kronan. Insekter med en relativt kort snabel, såsom bin, kommer på vanligt sätt aldrig nå blomman för denna nektar. Det är konstigt att det i sådana svåra fall för bin att de utförs av humlor med nästan samma eller till och med kortare snabel, som till exempel små och stora jord humlor. Det är inte av en slump att dessa typer kallas ”operatörer”. De begår ett "brott" mot blommor: med sina högt utvecklade, massiva chitinösa käkar gnår fyrvingade "inbrottstjuvar" lätt genom väggarna i tubuli eller corolla-sporrar och gör det strax ovanför nektar. Liknande snitt och bitar kan ses på brottarens blommor - akonit, röda bönor, gäl, gentian, rödklöver, ljung. Och varje sådan bit är inte ett instinktfel, inte en olycka!
Hur många sidor i den biologiska litteraturen är skrivna om detta rovbete hos korthåriga humlor! Under lång tid har ingen tvivlat på att ljusa och doftande blommor med söt nektar gömd i sig (tydliga fläckar på kronbladets kronor - pilar som representerar nektarindikatorer för samlare) lockar insekter som är duschade med staminatpollen när de samlar nektar. Insekter överför den från blomma till blomma och befruktar den. Det är därför det är användbart att öka antalet insekter som besöker blommor. Men humlaoperatörer gör inget av detta. De plundrar helt enkelt nektarreserverna utan att tränga in i blommans kärna och utan att röra vid pistilen.Hur uppstod denna vana? Och hur kunde hon förbättra sig? Och operatörerna arbetar med fantastisk perfektion. Även om även den mest geniala humlan - vare sig han, som DIPisarev uttryckte det vid ett liknande tillfälle, även med sju spänn i pannan - inte kan beräkna exakt var han behöver bita genom ett blomsterrör så att nektar är tillgänglig för hans kort snabel. En sådan vana föddes inte av en sammanfallande omständighet. Det är omöjligt! För dem som inte håller med denna åsikt är det användbart att vara uppmärksam på den kulturella fleråriga rang - det finns en sådan baljväxt. I sina blommor är nektar gömd i ett rör som bildas av ståndare kopplade till varandra. Insekten kan bara komma in i snabeln genom ett av två rundade hål nära rörets botten. Här, i de flesta fall, är det vänstra hålet större än det högra. Och humlor gnager ett hål genom flaggbladet till vänster ovanför nektar! Francis Darwin, som har äran att fastställa detta faktum, skrev:
Francis far, Charles Darwin, uppmärksammade ett annat lika anmärkningsvärt fenomen som representerade resultatet av rånhumlor. Det visar sig att honungsbin snabbt upptäcker humlebett och omedelbart slutar besöka blommor i en "laglig ordning" genom munnen. De börjar plocka nektar från sidan, genom hålen som görs av humlorna i rören, även där de först igår försökte komma till nektaren uppifrån genom munnen.
Det kommer snart att vara hundra år sedan Darwin uttryckte sin förvåning över hur snabbt bin byter till provtagning av nektar genom bett och faktiskt medgav att vetenskapen ännu inte kan förklara detta fenomen på ett tillfredsställande sätt, men det finns mycket här och denna dag förblir oförklarlig . Belgrads naturforskare Sima Grozdanich har rätt, och betraktar det fenomen som beskrivs här som olämpligt i humlar och bin. Faktum är att nektar upphör att vara ett bete, ett lockmedel för pollinerare. De opererade blommorna kan endast pollineras av pollenuppsamlare som tränger igenom kronan genom svalget, så att det röda klöverrörets bett inte påverkar utsädeutbytet för denna gröda, medan förhållandena för honungsskörd för bin är ännu mycket lättare. Det visar sig att danskarna - Dr Pedersen, Stapel och andra helt förgäves föreslog att utplåna bon av operatörer runt röda klöver-testiklarna (som vi ser, inte alla humlor i allmänhet, utan bara korta halsar, och inte överallt, utan bara runt klöver testiklar). Ser vi framåt, låt oss informera om att det på 1900-talet, på initiativ av danska forskare - Dr. Haas, Holm och andra, och till stor del på grundval av deras arbete vid den internationella organisationen för biodlingsinstitut och fackföreningar "Apimondia" en arbetsgrupp ledd av danska experter "Humlor" skapades. Dess uppgift var att studera biologi och skydda alla arter av humlor över hela världen. Men det var först senare när det blev klart att humlaoperatörerna inte minskade utsädeutbytet. Interaktion mellan bin och humlorNär det gäller blommor med nektarier som ligger mer eller mindre öppet, kompletterar humlor och bin snarare varandra i pollinering. Det är ingen tillfällighet att i många experiment öppet blommande träd och bärbuskar, vars blommor alla pollinatorer har fri tillgång, ger högre avkastning än träd och buskar täckta med gasväv. Endast honungsbin från bikuporna som står här flyger under gasbindan, och andra pollinatorer, inklusive humlor, har inte tillgång hit. Det är dock möjligt att lägre utbyten också förklaras av den relativa svagheten hos binfrön som arbetar under isolatorer: dessa är vanligtvis små familjer, deras bin är tröga på jobbet. Det bör komma ihåg att humlor är mycket mindre krävande än bin för förhållandena i sommarvädret. Både humldrottningar och arbetare flyger vid så låga temperaturer, när bönkoloniernas födare sitter i bikuporna. Humlor flyger i molnigt väder när bin inte lämnar sina bon. Humlor flyger ut före soluppgången och fortsätter att flyga efter solnedgången, flyger även på natten, de är inte rädda för varken den kalla vinden eller det regnregn, eller till och med åskväder eller hagel, när inte bara födosökare utan bi-väktare antennerna visas inte från bikuporna! Det här är inte allt. Humlor är mindre krävande inte bara för väderförhållandena utan också för kvalitetsindikatorerna för mat. För att säkerställa detta, placera tråg med sockersirap på träningsborden. Medan sirapen innehåller 50, 30, till och med 20 procent socker, kan du se humlor och bin på borden. De beter sig här som på blommor: de stör inte varandra, uppmärksammar inte varandra. Men häll tunnare sirap i matarna, säg bara 15%, och antalet bin som anländer till borden börjar minska snabbt. Sällan fortsätter ett bi att besöka 10% sirap, och humlor väljer det med samma iver. De slutar inte besöka matare med 5 och till och med 3 och 2 procent sirap. Det är omöjligt att intressera bin för en så mager muta. Rent vatten, till och med lite saltade bin, samlas, medan humlor inte kan tvingas samla in rent vatten. Det här visar sig att de olika insekterna skiljer sig åt.
Låt oss nu bortse från frågan om förhållandet mellan samlare av nektar och pollen på blommor och försöka ta en närmare titt på hur humlor beter sig i bikupor och bin i humlar. I nästan 30 år studerade den sibiriska biodlaren Kazimir Novalinsky, som arbetade i bigården, humlornas liv och placerade dem mellan glasramarna på bigårdsfönstren. I humla bon som växte över tiden satte Novalinsky rutor av bi kammar med kull vid utgången och följde sedan händelsernas öde och beteende i någon annans bo. Novalinskys experiment beskrivs i boken "Bin". Experter - inte bara utländska europeiska utan också japanska, Nya Zeeland, indiska - uppskattade originaliteten och enkelheten i den metod han använde för att studera förhållandet mellan humlor och bin. Det visade sig att de bin som kom ut ur kammarnas celler i humleboet inte störde ägarna, inte orsakade dem någon ångest utan levde fredligt med dem. De uppförde sig naturligtvis på ett bi-liknande och bi-liknande sätt och försökte inkluderas i humlornas enskilda familjeevenemang. Detta var särskilt tydligt i exemplet med arbetarbin med skadade vingar av någon anledning.Sådana bin kunde inte flyga ur boet, och de kunde observeras under taket på humlan i 50-60 dagar. De adopterade tycktes inte märka att de befann sig i en helt ovanlig miljö. Efter att ha mognat började dessa bin springa ut för att möta humlebilsfiskarna som återvände till boet och sträckte sig med snabeln till humlebukarna, som om de bad om nektar. Ibland, som Novalinsky rapporterade, såg de till att humlorna kastade en droppe, vilket de som regel inte gör för vuxna humlor. (Humlor vänder sig inte till födosökare med sådana förfrågningar.) Kanske tycktes den ihållande utsträckta snabeln hos bioadopterade tycka humla som en larv som väntade på utdelningar? Hällarna själva har försökt att mata humlarlarverna i påsar med yngel, även om larverna i humlor uppföds inte i separata, personliga vaxlådor, som i bin, utan i en hög. Och larverna själva skiljer sig enligt vår mening markant från bin. Men de är hungriga och når med munnen till hålet genom vilket mat injiceras, precis som bi-larver sticker ut från cellen mot sjuksköterskans öppna underkäkar. Hittarna försökte till och med rengöra humlen och överföra mat till henne. Men allt detta var bin med underutvecklade eller fula vingar, kort sagt, icke-flygande. Resten lämnade förr eller senare humlan. När allt kommer omkring, när de lämnade kranhålet för den första träningsflygningen - spelet - framför bihusets fönster, kallades de från överallt och till slut lockades de av bin av surr, surrande och sång. Om samma sak rapporterades senare i hans brev av en annan naturforskare som studerade humlor, D.N. Karpukhin. Erfaren A.G. Nechitailo bekräftade inte bara Novalinskys observationer utan sa också att han lyckades hålla humlor och bin i en byggnad, uppdelad av ett metallgitter i två bon, var och en med sin egen kraft och ett kranhål. Nechitailo tvingade bin att höja humlen i ett bo, från vilken han i förväg tog bort alla humlor, så att ingen störde bin för att visa sina talanger som pedagoger och sjuksköterskor på humlan. När ett sådant bo regelbundet försågs med både honung och bi-bröd, förde bin humlarlarverna till fördjupning. Ett annat öde väntar på humlan vid utgången i bikuporna. Bin upptäcker snabbt främmande kokonger och ritar dem omedelbart och slänger dem ur kranhålslinjen. Experiment med återplantering av unga humlor i bikupor slutade också med misslyckande. Hives invånarna tål inte närvaron av bosättare, även om humlor är, som vi redan vet, ganska nöjda med närvaron av bin i sina nässelfeber. Bin attityd till humlor i nässelfeberDetta fenomen med selektiv inkompatibilitet är väldigt nyfiken - binas attityd till humlor i en bikupa, medan bin klarar sig bra i humlebon. Det visar sig att i biologin, från en förändring av termernas position, kan resultatet förändras avsevärt! Men vuxna humlor tränger igenom bikuporna. Detta rapporteras i en liten anteckning av Dr Shoishi Sakagami, som arbetar vid Hokkaido University i Japan. Dr Sakagami rapporterade att Bombus specialosus humlor kan sjunka ner på bikupan medan biodlaren inspekterar bon. Humlen håller fast vid cellerna med otät honung och räcker snabeln och suger maten. Alla bin som finns i grannskapet visar omedelbart ångest, försök att avbryta banketten för den oinbjudna gästen, men sticka honom inte. Om bina stör humlan för mycket, rullar den, med ett ben som fortsätter att hålla fast i nätväggen, på ryggen, exponerar stinget, flyttar sina fria fem ben i luften, som om de slåss av. Ibland tar han till och med av, tar av, men faller omedelbart ner på samma bikakan som tas ur bikupan. Sådana attacker, rapporterade Sakagami, är vanligare mot slutet av sommaren, på hösten, när förhållandena för muta blir värre. Förhållandet mellan bin och herrelösa humlor på en separat ram som tas bort från bikupan och inom boet, även i samma bikupa, mellan två ramar täckta med bin är inte densamma.Här förändras resultatet verkligen från en förändring på platsen för termerna: inne i bikupan blir humla som regel föremål för attacker från ägarna. Men inte alla arter av humlor är desamma i denna mening. I en studie av den berömda ryska zoopsykologen professor Vladimir Wagner (hans magnifika arbete om humlor publicerades i början av seklet i Stuttgart zoologiska tidskrift på tyska och, även om det förblir klassiskt fram till i dag, har det ännu inte översatts till ryska) , rapporteras det bland annat att humlor är i nässelfeber som möter hård motstånd från boets ägare. Till slut, längst ner i bikupan, eller till och med redan under ingången, efter ett tag, dyker en humla som sting av bin. Även kvinnliga gökhumlar från släktet Psitirus stickas av bin, även om deras chitinösa skal är mycket starkare än Bombus humlor. I häckarna hos dessa humlor lägger Psitirusgöken sina ägg och lämnar boet för att höja främmande larver som kläcker från dem. För att ta reda på hur ofta en sådan invasion av humlor i bikupor med bin observeras, ställde jag den här frågan till amatörbiodlare och arbetare från industriella bigårdar. Det visade sig att det inte finns någon enda åsikt om denna fråga. Den berömda Achinsk biodlaren M.F. Halagin skrev:
Många sådana meddelanden mottogs, här är vad Ivan Petrovich Gorodichenko säger, till exempel:
Artikeln av T. A. Atakishev ger data om resultaten av undersökningen av 170 nässelfeber med en lista över alla "främmande" arter som hittats under undersökningarna. Granskaren tog separat hänsyn till arten som hittades utanför boet (under bikupan, under kranhålet, på ytterväggen, på locket utanför, på ankomstbrädan, under locket inuti, ovanför isoleringen, under isoleringen, mellan väggarna och membranet - detta är namnet på plankavdelningen som skiljer boet från den tomma delen av bikupan) och i själva boet (på ramarnas övre lameller, på undersidan av taket, på bikakorna , längst ner i bikupan). Alla avgifter bestämdes av specialister. Och vad? I ingen kupa avslöjade undersökningen inte en enda humla. Men i 9 bon plockades från 1 till 4 lik av Xylocop violacea, oftast längst ner i bikupan. Denna stora hymenoptera kan kanske förväxlas med en humla. De försökte sortera de mottagna svaren på alla möjliga sätt: med beaktande av biodlarens upplevelse, efter respondenternas bostadsort, efter antalet bikupor som biodlaren arbetar med ... Resultaten av undersökningen gjorde inte bli tydligare, särskilt eftersom det i många bokstäver var någon form av "raslande", "svarta skidor", "bevingade nät" och liknande mystiska djur.
Och en naturforskare, som Novalinsky, Karpukhin, Nechitailo, som försökte hålla humlor i glaserade bikupor, minns:
Denna fråga verkar dock tappa sin mening. Under de senaste åren, i förhållande till vetenskapen - hittills bara vetenskapen - till humlor, har det skett en efterlängtad förändring. Biologiska studier som syftar till att tämja, domesticera, använda humlor för pollinering av blommor pågår redan i Tjeckien, Tyskland, Polen, Frankrike, Danmark, Kanada, USA och Japan ... Men för att snabbt och korrekt lösa alla frågor för övning relaterad till organisationen av humlebi-avel, är det mycket viktigt att helt klargöra karaktären av förhållandet mellan humlor och bin, inte bara i blommor utan också i bon och nässelfeber. I. Khalifman |
Humlor är kanske en av de sötaste och uppriktigt sagt insekter som är kära för människans hjärta. Alltid behaglig för ögat, elegant, från huvud till änden av buken i silkeslen två- eller till och med trefärgad sammet. Och vilken hård arbetare! De är ständigt upptagna, upptagna från morgon till natt. Samtidigt, hur musikaliskt! Deras låtar har kanske inte mycket variation, men de är definitivt melodiska.
Låt oss nu titta närmare på hur humlor och bin beter sig i en blombete. Oavsett var vi ser dem - vare sig i den tjocka borsten av nyponstammar som bär ståndare, på det lummiga huvudet på en karmosinröd klöver eller på en solroskorg kantad med gyllene kronbladstungor - visar våra insekter inte något av deras missnöje med närvaron granne.
Humla pollinering, särskilt på större humlor, är två till tre gånger mer omfattande och viktiga än för arbetarbin. Humlor, som samlar pollen, laddar vanligtvis inte grödan med nektar, så att all deras lyftkraft spenderas på att leverera pollenmat. Tack vare detta kan de födosökare som samlas in under en resa väga mer än hälften av foderhuggarens kroppsvikt.
Försök att gå på en solid hed och säg vart femte steg, stanna, böj dig och plocka den första kvisten som faller i dina händer tills du har en full bukett. Gå sedan hem och undersök varje blomma noggrant. Det var just ett sådant experiment som Charles Darwin en gång gjorde och var övertygad om samma sak som du också hittar: många hundra blommor i rad, alla som en, perforerad, biten från sidan.
Med hänsyn till alla ovanstående villkor är konkurrensen om mat mellan bin och humlor desto mindre märkbar i praktiken. Reserverna av nektar och pollen i blommor är sällan när och var de kan tömmas helt med hjälp av insekter som matar på nektar och pollen. I grunden konkurrerar blommande växter på alla breddgrader och konkurrerar om att locka pollinerande insekter. Det var därför det fanns fyrverkerier av former, en palett av färger, ett spektrum av blommiga dofter. Konkurrensen mellan blommande växter för att locka pollinerande insekter är särskilt tydlig i de arktiska regionerna, där humlor är nästan de enda bärarna av pollen, och bin, om de tas hit, brukar bara vara för pollinering under glas - i växthus och växthus.
En humla med pollen på benen är inte en Psitirus-gök, det här är en Bombus.
| Övervintring av fåglar utanför Turkmeniska kusten vid Kaspiska havet | Fisk från djupet |
|---|
Nya recept
