automatisk översättning av recept från instruktioner
Sorbet - Mejeribaserad sorbet är vanligtvis 
mindre fett och sötare än glass. 
Kantalaupe Sherbet 
1/2 tesked. vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2 ml 
2 koppar melon ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
2 teskedar. citron juice. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,10 ml 
1/2 kopp socker ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
4 msk. honung. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,50 ml 
1 glas mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
1 kopp lätt grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
Melonsaft med citronsaft. Slå 
socker och honung med mjölk och grädde. Lägg till 
vanilj. Tillsätt melonpuré med mjölk 
blanda och slå tillräckligt länge för att blanda 
honung och socker. Chill försiktigt. 
Gör 1Qt / 0,9L. 
Citronsorbet 
2 koppar färsk citronsaft (8 citroner) 0,500 ml 
2 koppar socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
Riven skal på 3 citroner 
1 kopp grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
1/2 kopp vatten ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
Bearbeta alla ingredienser i en mixer eller mat 
Processorn är utrustad med ett stålblad. 
Gör 1Qt / 0,9L.
==============================================
Sorbet - Den här uppfriskande, vattenbaserade 
frusen efterrätt innehåller ingen mjölk eller grädde. 
Mynt präglat från Grapefrukt Sorbet
 
Riven grapefruktskal 
1/2 kopp socker ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
1 1/2 koppar vatten. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,375 ml 
2 koppar grapefruktjuice 
(Cirka 3 grapefrukter). ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
1 1/2 tsk färsk mynta, hackad. ... ... ... ... ... ... ... 0,7 ml 
Koka skorporna med socker i en liten kastrull 
och vatten i 10 minuter. Häftigt. Sil genom 
tunt nylonfilter. Ställ skorporna åt sidan. I Medi- 
det i en skål, rör om den silade sockersirapen, saften och 
mynta. Kyl blandningen ordentligt. Frys till 
nästan fast. Lägg till skorpa. Moratorium medan företag. 
Är ungefär 1Qt / .9L. 
Tomater och basilikasorbet 
6 mogna tomater, skalade och utsäde 
13 juice av 1 citron stor 
1/3 kopp sockersirap * ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,75 ml 
3 lök, finhackad 
6-8 basilikablad, finhackad 
1/4 kopp tomatjuice ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml 
Salt och peppar efter smak 
Dash Tabasco, valfritt 
I en matberedare eller mixer, bearbeta 
tomatkött, citronsaft, sockersirap, 
gröna lökar och basilikablad tills de är släta. Lägg till 
tomatjuice, salt, peppar och Tabasco om 
används, tomatpuré. 
Kombinera 2 1/2 koppar i en medelstor kastrull 
(625 ml) socker och 2 koppar (500 ml) vatten. 
Koka i 10 minuter. Kyl innan du använder den. Göra 
i kylskåpet. Är ungefär 1Qt / .9L
===============================
Glass - mjölk eller grädde blandas med
sötningsmedel och smaker och knådor
i bilen är grunden för den krämiga
slät glass.
Pumpa glass
2 ägg. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2
1/4 tesked kanel... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,1 ml
1/2 tsk muskot ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2 ml
1 1/2 kopp mjölk ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,375 ml
1 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml
1 kopp grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml
1 kopp nykokt eller fast
packad med konserverad pumpa. ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml
Vispa i en kastrull på medelhög värme
mjölk, socker och ägg. Rör om hela tiden
koka tills det är något tjockt, ca 10 min
Klippa. Avlägsna från värme. Vispa med gräddfil
Pumpa, kanel och muskot. Kall
Glass med karamell
4 äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... fyra
1 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 250 ml
1 1/2 kopp mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 375 ml
1 1/2 koppar lätt grädde. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 375 ml
2 tsk vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10 ml
Värm socker långsamt i en stekpanna tills det smälter
och ljusbrun, rör om hela tiden. In i såsen
panna, mjölk brinner och häll i socker. Koka upp
upplösning av socker. Vispa ägg i en stor skål
äggulor och tillsätt varm mjölk och sockerblandning
rör om långsamt. Värm upp mycket långsamt tills
komplicerad. Häftigt. Tillsätt grädde och vanilj. Blanda.
I kylskåpet över natten. 
Är ungefär 1Qt / .9L.
Blåbärglass
2 koppar blåbär. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml
(Färsk eller fryst utan socker)
1 kopp mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml
1 kopp grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml
3/4 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml
I en mixer eller processor, kombinera bär,
mjölk, grädde och socker. Juice. 
Är om
1Qt / .9L.
Fransk vaniljglass 
3 ägg. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,3 
1 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
2 koppar lätt grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
2 koppar mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
2 teskedar vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,10 ml 
Vispa mjölk och ägg i en fantastisk sås 
panorera. Tillsätt socker. Simma, rör om ibland 
tills det är tjockt (ca 10 min). 
Blandningen ska smidigt beläggas med en sked. 
Kyl och tillsätt sedan grädde och vanilj. Förvaras kallt 
på natten. 
Är ungefär 1Qt / .9L. 
Lätt vaniljglass 
4 koppar grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,1 liter 
1 kopp florsocker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
2 tsk vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,10 ml 
Blanda grädde, socker och vanilj 
extrahera. 
Är ungefär 1Qt / .9L. 
Fransk sidenchoklad 
3 äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,3 
1 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
1 1/2 kopp mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,375 ml 
2 koppar lätt grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
1/3 kopp osötat kakaopulver 0,75 ml 
1 tsk vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,5 ml 
Vispa mjölk och äggula tillsammans. Smälta in 
Sahara. Koka på medelhög värme, rör om 
så länge den är tillräckligt tjock för att täcka skeden. 
Ta bort från värmen, sikt kakao i blandningen, 
och slå sedan tills de passar bra. Häftigt. Tillsätt grädde 
och vanilj. Blanda väl. I kylskåpet över natten. 
Gör 1 Qt / .9L.
Eggnog Ice Cream Brandy 
3 äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,3 
1/4 tesked muskot. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,1 ml 
1 3/4 koppar mjölk, uppdelad. ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,425 ml 
2/3 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,150 ml 
1 3/4 koppar grädde ... ... ... ... ... ... 0,425 ml 
1/4 kopp konjak eller 2 1/2 tsk / 12 ml 
tillsatser med konjaksmak. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,50 ml 
Värm 1 kopp i en kastrull på medium värme 
mjölk. Vispa sockret i en liten skål 
och äggulor. Rör hela tiden, tillsätt 
varm mjölk med äggblandning. Återgå till pannan. 
Rör om hela tiden, koka tills det är lite tjockare, 
ca 10 minuter. Avlägsna från värme. Rörelse in 
Kvarvarande mjölk, grädde, muskot, konjak. 
Chill försiktigt. 
Är ungefär 1 Qt / .9L. 
Hälsosam persika 
2 äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2 
1 (28 gr.) Kan persikor 
naturlig sirap. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,796 ml 
2 matskedar socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,30 ml 
1 1/2 koppar lågmjölk eller skummjölk. ... ... ... 0,375 ml 
1/2 kopp skummjölkspulver. ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
Färsk frukt, valfritt 
I matberedare / mixer, persikoprocess 
och puré sirap. I potten 
slå äggulorna med socker tills den är tjock och 
krämig. Skållmjölk. Rör om skummjölkspulver 
tills fullständig upplösning. Häll mjölk över ägg, rör om ibland 
hela tiden tills grädden tjocknar. Radera 
från värmekällor. Häftigt.
 Kommer att vara cirka 1 Qt / .9L.
==================================
Gelato är en intensivt aromatisk italiensk is 
Grädde konsistens mjukare än is 
grädde och ren, uppfriskande smak. 
Espresso Gelato
 
5 stora äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,5 
2 koppar helmjölk ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
3/4 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml 
1 kopp grädde ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
5 msk snabb espressopulver. ... ... ... ... 0,75 ml 
Kombinera äggulor och socker i en skål med val 
elektrisk mixer. Hit med medelhög hastighet till mycket 
tjock och blekgul, 3 till 5 minuter. Under tiden 
koka upp mjölken. Tillsätt hälften av mjölken 
bland äggula och vispa tills den är blandad. Trafik 
i kvarvarande mjölk och låt sjuda på låg värme tills 
blandningen är tillräckligt komplicerad för att täcka tillbaka 
skedar. Avlägsna från värme och omedelbart 
rör i gräddfil. Sil i en medium skål 
ligger i ett isbad medan det är kallt. Rörelse i ögonblicket 
espresso. 
Är ungefär 1Qt / .9L. 
Gelato Choklad 
2 ägg, slå lite. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2 
3/4 kopp osötad kakaopulver 0,175 ml 
3/4 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml 
1 glas mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
1 1/2 kopp grädde ... ... ... ... ... ... 0,375 ml 
Kombinera kakao och socker i en kastrull. 
Rör om tills det är väl blandat. Tillsätt mjölk gradvis, 
göra insatser. Corolla på kycklingembryon. Placera vid 
medium värme och koka under omrörning hela tiden 
medan färja, 8 till 10 minuter. Rörelse in 
kräm. Chill försiktigt. 
Är ungefär 1Qt / .9L.
===========================================
Fryst yogurt - 
innehåller ofta mer socker än yoghurt. Göra 
för din egen utsökt hälsosam mat. 
Fransk vanilj yoghurt 
4 äggulor. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,4 
1 1/2 tsk vanilj. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,7 ml 
1 glas mjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
1/2 kopp socker ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
1 kopp vanlig yoghurt ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,250 ml 
Rör i mjölk i en liten tung kastrull 
socker, värm bara tills bubblor dyker upp runt 
kanterna på pannan. Dyk gradvis ner i äggulorna, 
sätt tillbaka äggula blandningen i kastrullen. laga mat 
under medium värme, rör om hela tiden, till 
3 till 5 minuter, eller tills bara ett par och 
det förtjockade lagret räcker med en sked. Omedelbart 
Ta bort från värmen, sila i en skål. Rörelse in 
yoghurt och vanilj. Chill försiktigt. Gör det 
ca 3 koppar. 
Jordgubbsyoghurt 
1 påse frysta hackade jordgubbar 
med socker, smält. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,425 g 
16 oz bad vanilj yoghurt. ... ... ... ... ... ... ... 0,500 g 
I en mixer eller processor, mosa jordgubbar. 
Blanda med yoghurt. 
Är ungefär 1Qt / .9L. 
Bananfryst yoghurt 
3 koppar yoghurt med låg fetthalt ... ... ... ... ... ... ... 0,750 ml 
2 koppar mycket mogna bananer. ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
1/3 kopp brunt socker ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,75 ml 
2 teskedar citronsaft. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,10 ml 
Blanda bananer, socker och citron 
saft i en mixer eller matberedare. När 
Blanda noggrant, tillsätt yoghurt. 
Gör det 
ungefär 1Qt / .9L. 
================================
Mjölkfri - Läcker, krämig fryst 
desserter, kan enkelt göras med vatten 
eller sojamjölk. 
Aprikoskräm Sojamjölk 
2 koppar sojamjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
1/2 kopp torkade aprikoser ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,125 ml 
3/4 kopp vatten. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml 
3/4 kopp älskling. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,175 ml 
Koka aprikoser i en liten täckt kastrull 
i 3/4 kopp / 175 ml vatten i 10 minuter 
eller tills den är mjuk. I en matberedare / mixer, 
Process av aprikoser och matvätska 
potatismos. Blanda i älskling. Lägg till tung och 
sojamjölk och blandning. 
Icke-mejeribärdessert
 
1/2 tesked mandel extrakt. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,2 ml 
2 koppar sojamjölk. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
2 koppar färska jordgubbar. ... ... ... ... ... ... ... ... 0,500 ml 
2/3 kopp socker. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 0,150 ml 
Kombinera sojamjölk i en mixer eller processor 
och bär. Puré. Tillsätt socker och mandel 
extrahera. Rör om tills socker löses upp. 
Gör det 
cirka 1 Qt / .9L.
FSE